Atlanta 1/2

Cet été, j’ai eu la chance de partir sept semaines aux États-Unis.
J’étais hébergée dans une famille exceptionnelle dans laquelle je me suis sentie chez moi.
Être coupée de tout ce que je connaissais m’a fait grand bien. J’avais enfin le temps de ne penser qu’à moi. J’ai pu faire une mise au point sur mes besoins et mes envies pour l’avenir de mon projet. Mais pour bien comprendre, je crois qu’il est temps de replacer ce voyage dans son contexte.

Atlanta est une ville verdoyante. Une forêt dense et luxuriante, des écureuils qui courent partout dans les rues et de temps en temps, des buildings de verres qui dépassent des arbres, et des grosses voitures américaines coincées dans les embouteillages.
Ce contraste est surprenant et agréable ; oui, il est possible de vivre en ville tout en profitant de la nature !
La culture est également omniprésente : galeries d’art, lieux historiques, musées, salles de spectacles et de concert, théâtre, cinémas … bref, j’avais de quoi me nourrir !

Lors de mon séjour, je me suis offert une escapade à Savannah. C’est une ville au bord de la mer d’un charme fou. Ses célèbres arbres veillent sur la ville. Les cimetières, parcs et fontaines forment le cœur de cette ancienne capitale Géorgienne.
En été, le temps chaud et humide met en exergue l’atmosphère du vieux Sud d’Amérique si chaleureuse.
À une vingtaine de minutes à peine, on arrive à Tybee Island. Ces sont de grandes plages, une eau claire et chaude qui s’offrent à nous. Les papilles se régalent de fruits-de-mer tandis que les yeux se délectent du vaste océan. Un décor de vacances propices aux histoires !

Mais revenons à Atlanta. Dès mon arrivée, mon hôte m’a emmené visiter le jardin Botanique d’Atlanta.
Des créatures imaginaires y sont mises en scène pour sublimer les plantes, les fleurs, les fruits et légumes que nous offre mère nature.
Cette mise en scène rassemble notamment Mère nature calme et sereine;  une sirène gracieuse au bord d’une fontaine du parc; un impressionnant dragon qui veille sur une princesse endormie; une caravane de chameaux qui part aux pays des milles et une nuit et bien d’autres encore !
Les visiteurs font le tour du jardin tout en suivant le cours des histoires qu’offrent les compositions confectionnées par les jardiniers.
Ici, ce sublime travail scénographique permet de rendre encore plus vivant et merveilleux les beautés de la nature.
La scénographie est un concept contemporain qui tend à faire le lien entre la réalité et la fiction. Dans ces jardins, elle réunit la nature et le monde merveilleux des contes de fées. Le visiteur est alors plongé au cœur de cette scénographie sans s’en rendre compte, tout comme dans un rêve.

Dans le prochain article, je partagerai mon expérience du vernissage de Gisela ROMERO à la Besharat Galerie. J’évoquerai également l’exposition de Winnie the Pooh au High museum et aussi ma soirée des galeries de Castleberry hill où j’ai notamment découvert la ZuCot Gallery.

Je suis Mélina Gabler, je sais où je vais. Et vous ?


English version

Atlanta 1/2

This summer, I had the chance to spend seven weeks in the United States.
I stayed with an exceptional family where I felt at home.
It felt good to be cut off from everything. I finally had time to only think about myself. I was able to focus on my needs and my desires for my project’s future. But to understand, I think it’s time to remember the context of this trip.

Atlanta is a green city. A dense, lush forest, squirrels running all over the streets and from time to time, glass buildings sticking out of trees, and big American cars stuck in traffic jams. This contrast is surprising and pleasant; yes, it is possible to live in town while enjoying nature!
Culture is also omnipresent: art galleries, historical sites, museums, concert and concert halls, theaters, cinemas … in short, I had enough to feed myself!

During my stay, I offered myself a getaway to Savannah. It is a charming city close to the sea. It’s famous trees watch over the city; cemeteries, parks, and fountains form the heart of this ancient Georgian capital.
In summer, the heat, humid weather highlights the warm old South American atmosphere.
In about twenty minutes, we arrived at Tybee Island. Large beaches, clear and warm water available to us. The taste buds feast on seafood while the eyes revel in the vast ocean. A holiday decor that is good for stories!


Back to Atlanta. Upon arrival, my host took me to visit the Atlanta Botanical Garden.
Imaginary creatures are staged to sublimate the plants, flowers, fruits and vegetables that Mother Nature offers us: Mother nature calm and serene, a gracious siren at the edge of a fountain in the park, an impressive dragon who watches over a sleeping princess, a caravan of camels that goes to the country of a Thousand and One Nights and many more!
The visitors go around the garden while following the course of the stories offered by the compositions made by the gardeners.
Here, this sublime scenography work makes the beauties of nature even more alive and wonderful.
The scenography is a contemporary concept that tends to make the link between reality and fiction. In these gardens, she brings together nature and the wonderful world of fairy tales. The visitor is then immersed in the heart of this scenography without realizing it, just like in a dream.

In the next article, I will share my experience with the opening of Gisela ROMERO at the Besharat Gallery. I will also talk about the “Winnie the Pooh” exhibition at the High Museum and my evening at the Castleberry Hill galleries where I discovered the ZuCot Gallery.

I am Melina Gabler, I know where I am going. What about you?

Sans introduction

Je ne sais jamais comment commencer !
Ça serait tellement plus simple si c’était comme dans les rêves ; nous sommes toujours plongés en plein dedans, sans aucune introduction !

J’ai décidé de commencer ce blog pour partager mes expériences scénographiques, artistiques et culturelles, mais également pour m’aider dans l’avancement de mon projet artistique.
En écrivant ces lignes, je me rends compte, que ce blog va également me permettre d’écrire !
En effet, il y a quelques mois, je voulais me lancer dans un projet d’écriture, mais je me suis tout de suite arrêtée :
« Mél, pas de nouveau projet tant que tu n’as pas été au bout de celui que tu as déjà commencé ! ».
Il faut que je précise que j’adore les histoires : les entendre et les raconter.
C’est très certainement pour cela que les histoires sont au cœur de mon projet… !
En parlant de mon projet, il a commencé à se former en moi il y a environ deux ans.
C’est à ce moment-là que je suis littéralement tombée amoureuse d’une galerie d’art. Mais cette histoire, je la garde pour plus tard !

Bien, maintenant j’ai l’impression que c’est le moment de me présenter.
Même si c’est au fil de mes articles que je vais réellement me dévoiler, il faut bien commencer quelque part.
Je suis actuellement professeur des écoles.
Pour ma deuxième année dans l’enseignement, j’ai un poste fractionné : trois classes, trois niveaux différents, dans deux écoles qui se trouvent dans la même ville.
C’est un métier très intéressant qui me permet de me renouveler régulièrement et d’apprendre tous les jours quelque chose auquel je ne m’attendais pas !
Les enfants ont ce pouvoir « magique » de nous réapprendre certaines choses que nous avons oublié.
Avant cela, j’étais comédienne et j’ai donné des ateliers de théâtre à un public allant de 3 ans à 60 ans !
Au travers mes ateliers de théâtre, je me suis questionnée sur la pédagogie et mes interrogations m’ont mené à passer le concours de professeur des écoles.
Oui, je vais autant que faire se peut, au bout de mes interrogations. En expérimentant mes interrogations, j’apprends, j’évolue.
Je suis très curieuse et j’aime apprendre de nouvelles choses.
Mais pour apprendre, moi, j’ai besoin des autres.
J’ai besoin que l’on me raconte des histoires que je pourrais ensuite raconter à quelqu’un d’autre.
C’est important que je le dise pour la suite de mon blog car le partage est lui aussi au cœur de mon projet. 

D’un point de vue plus factuel et comme je l’évoquais plus haut, dans mes articles je donnerai mes goûts, mes ressentis et mon point de vue en tant que jeune femme ayant un projet artistique. 

Je m’appelle Mélina Gabler, je sais où je vais.  Et vous ?  


 English version

Without introduction

I never know how to begin! It would be so much easier if it was like a dream. We are still immersed in it without any introduction! It’s simple and effective, how I love it.
I decided to start this blog to share all my experiences about art and especially about scenography.
While I’m writing these lines, I’m realizing that this blog will also make me write! Indeed, a few months ago, I wanted to start a new writing project, but I stopped myself right away:
“Mel, no new project until you finished what you started!”
I have to add that I love stories, to hear and tell them. That is probably the reason why stories are the heart of my project.
Speaking about my project, I started to think about it two years ago. At that time, I felt in love with a gallery. But I will keep this story for later.

Well, I have the feeling that it’s time to introduce myself. At least I have to start somewhere.
I am currently an elementary teacher. This year I have three classes, three different levels, two schools but in the same town.
It is a very interesting job in which I renew and learn everyday something unexpected! Children have this magic power to teach us things we forget when we grow up.
Before that, I was an actress and a theater’s teacher. My students were from three to sixty years-old. Through my workshop theater, I questioned myself on pedagogy and my questions had led me to become a school teacher.
Yes, I need to live my question to learn and evolve. I’m very curious and I love to learn! But to learn, I need to be around people.
I need others to tell me stories that I could tell to someone else in return.
It’s important that this is known because as I mentioned, stories are the heart of my project.

Like I told you before, my articles will be about my tastes, my feelings and point of view as a young woman who is working her own art project.

My name is Melina Gabler, I know where I’m going.What about you?

Capture d_écran 2018-08-07 à 20.20.32